Inwentarz archiwaliów niemieckojęzycznych - Verzeichnis deutschsprachiger Archivalien
Ocena użytkowników: 5 / 5
Zweisprachige Version PL/DE
PL: Inwentaryzacja archiwaliów niemieckojęzycznych na plebani parafii rzymsko-katolickiej p.w. św. Jadwigi Śląskiej w Gryfowie Śląskim miała miejsce w dniach 9. i 10. maja 2016 r. w ramach polsko-niemieckiego projektu „Dziedzictwo kulturowe Śląska. Ratowanie – Zachowywanie – Popularyzacja”. Projekt ten został zrealizowany dzięki wieloletniej współpracy pomiędzy Uniwersytetem Opolskim a Studierendenwerk Trier (Trewir, Niemcy) i był współfinansowany przez fundację Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.
PL: W projekcie wzięli udział studenci z Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Opolskiego oraz studenci szkół wyższych Trewiru: Dawid Barysz, Vanessa Bökenkamp, Ruth Bruchertseifer, Maximilian Fischer, Dian Gohring, Sarah Heitz, Dalida Kierat, Christopher Klüss, Amanda Kuś, Julia Misamer, Svenja Misamer, Monika Neumann, Stefania Pogrzeba, Laura Pohl, Martha Porwol, Laura Saramok, Anna Suchan, Lilli Wagner, Nikola Walczyk, Simona Wrazidło.
Pod względem merytorycznym projekt kierowany był przez dra Jarosława Bogackiego z Uniwersytetu Opolskiego, o sprawy organizacyjne dbał kanclerz Uniwersytetu Opolskiego, mgr-inż. Andrzej Kimla. Po stronie Studierendenwerk Trier za przeprowadzenie projektu odpowiedzialni byli pan Andreas Wagner, dyrektor Studierendenwerk Trier oraz pani Gisela Keil.
Szczególne podziękowania za udostępnienie zbiorów archiwum parafialnego oraz gościnność na plebanii należy się proboszczowi gryfowskiego kościoła parafialnego p.w. św. Jadwigi Śląskiej, księdzu dziekanowi Krzysztofowi Kurzeji. Na serdeczne słowa podziękowania za ogranizacyjne wsparcie grupy projektowej zasłużyła także kierująca kancelarią parafialną pani Helena Waniczek.
DE: Die Bestandsaufnahme deutschprachiger Archivalien im Pfarrhaus der römisch-katholischen St.-Hedwig-Pfarrei in Greiffenberger in Schlesien (poln. Gryfów Śląski) erfolge am 9. und 10. Mai 2016 im Rahmen des deutsch-polnischen Projektes „Kulturerbe Schlesiens. Rettung – Bewahrung – Popularisierung“. Das Projekt fand dank der langjährigen Partnerschaft zwischen der Universität Opole und dem Studierendenwerk Trier (Deutschland) statt und wurde durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk finanziell unterstützt.
Am Projekt nahmen Studierende des Institutes für Germanistik der Universität Opole (Oppeln) und Studierende der Trierer Hochschulen teil: Dawid Barysz, Vanessa Bökenkamp, Ruth Bruchertseifer, Maximilian Fischer, Dian Gohring, Sarah Heitz, Dalida Kierat, Christopher Klüss, Amanda Kuś, Julia Misamer, Svenja Misamer, Monika Neumann, Stefania Pogrzeba, Laura Pohl, Martha Porwol, Laura Saramok, Anna Suchan, Lilli Wagner, Nikola Walczyk, Simona Wrazidło.
Inhaltlich wurde das Projektes von Dr. Jarosław Bogacki von der Universität Opole geleitet, für organisatorische Fragen sorgte Kanzler der Universität Opole, Herr Andrzej Kimla. Auf der Seite des Studierendenwerks Trier waren für die Durchführung des Projektes Herr Andreas Wagner, Geschäftsführer des Studierendenwerks Trier und Frau Gisela Keil verantwortlich.
Ein besonderer Dank für die Zugänglichmachung des Pfarrarchivs und die Gastfreundschaft im Pfarrhaus gilt dem Pfarrer der Greiffenberger St.-Hedwig-Pfarrkirche, Dekan Krzysztof Kurzeja. Ein herzliches Dankeswort für die organisatorische Unterstützung der Projektgruppe gebührt auch der Leiterin des Pfarramtes, Frau Helena Waniczek.
Pobierz Inwentarz / Das Verzeichnis herunterladen
